楊 雨樵 Somanana Rain
楊雨樵,喜歡散步,喜歡樹的屍骨。除兼任日、英文翻譯外,專職為口頭傳統民間譚(oral traditional folktale)的言說藝術表演者。致力於彙整各國古代文字、神話譜系與民間譚,並自 2014 年開始於全台各地開設「世界民間譚講座」。曾受聲樂訓練,以獨唱家身份與各大學合唱團及其他專業樂團合作演出,2015年於台中「溪流」空間表演《我好樂—-巴哈、普賽爾歌曲與西歐民間故事》。並與藝綻室內樂團合作,於台灣各地各級學校進行音樂教育的推廣與引薦。2017年以民間譚言說藝術表演者身份,與藝綻室內樂團合作演出《純粹。聽說》。創作部分,著有甲骨文異譚集:《藝》——字中事(2014),《易》——字中事(2016),與畫家陳澈合作出版版畫詩集《Counterpoint Archive》(2017),並創辦表面雜誌《COVER》(2017-)。
Somanana Rain is a folktale narrator. He has collected thousands of oral traditional tales from all regions and held events for telling stories in traditional way. He also wrote some books contained the short stories inspired from the signifier of Oracle bone scripts. He has published poetry collection Counterpoint Archive (2017) and magazine COVER (2017). He has received classical vocal and harpsichord training and performed in several kind of auditoriums. He tries to establish new methods for performing the works of Bach and Couperin, etc. and narrating folktales. In recital Anatexis & Anamorphosis, he has cooperated with experimental musicians such as Rusavka, Jared Xu and Dawang Huang for showing the possibilities of folktale languages.
楊雨樵,喜歡散步,喜歡樹的屍骨。除兼任日、英文翻譯外,專職為口頭傳統民間譚(oral traditional folktale)的言說藝術表演者。致力於彙整各國古代文字、神話譜系與民間譚,並自 2014 年開始於全台各地開設「世界民間譚講座」。曾受聲樂訓練,以獨唱家身份與各大學合唱團及其他專業樂團合作演出,2015年於台中「溪流」空間表演《我好樂—-巴哈、普賽爾歌曲與西歐民間故事》。並與藝綻室內樂團合作,於台灣各地各級學校進行音樂教育的推廣與引薦。2017年以民間譚言說藝術表演者身份,與藝綻室內樂團合作演出《純粹。聽說》。創作部分,著有甲骨文異譚集:《藝》——字中事(2014),《易》——字中事(2016),與畫家陳澈合作出版版畫詩集《Counterpoint Archive》(2017),並創辦表面雜誌《COVER》(2017-)。
Somanana Rain is a folktale narrator. He has collected thousands of oral traditional tales from all regions and held events for telling stories in traditional way. He also wrote some books contained the short stories inspired from the signifier of Oracle bone scripts. He has published poetry collection Counterpoint Archive (2017) and magazine COVER (2017). He has received classical vocal and harpsichord training and performed in several kind of auditoriums. He tries to establish new methods for performing the works of Bach and Couperin, etc. and narrating folktales. In recital Anatexis & Anamorphosis, he has cooperated with experimental musicians such as Rusavka, Jared Xu and Dawang Huang for showing the possibilities of folktale languages.